Rodzaje odszkodowania za krew · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4552

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rodzaje odszkodowania za krew
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I przez niego, od Abu Ishaqa, od Alqamy i Al-Aswada: Abdullah powiedział o zabójstwie quasi-umyślnym: dwadzieścia pięć hiqqah, dwadzieścia pięć jadha'ah, dwadzieścia pięć bint labun i dwadzieścia pięć bint makhad.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud wymienia cztery grupy wiekowe wielbłądzic w sprawie zabójstwa quasi-umyślnego.

Objaśnienie trudnych słów
zabójstwo quasi-umyślne

Zabójstwo, w którym sprawca celowo uderza ofiarę, ale używa środka, który zazwyczaj nie jest śmiertelny.

diyya

Ustalona prawem rekompensata finansowa należna krewnym osoby zabitej.

hiqqah, jadha'ah, bint labun i bint makhad

Nazwy wielbłądzic w różnym wieku; wyliczenie dzieli rekompensatę na cztery grupy wiekowe.

Wnioski uczonych

Przekaz przypisuje Ibn Mas'udowi podział stu wielbłądów na cztery równe grupy. Ponieważ łańcuch jest słaby, prawnicy nie traktują go jako samodzielnego dowodu wiążącej reguły. Szkoły prawa omawiają kategorie zabójstwa i wysokość diyya na podstawie mocniejszych dowodów oraz uznanych metod prawnych; szczegóły podziału są różne.

Lekcje na dziś
  1. Poważne kwestie dotyczące zabójstwa i rekompensaty należy konsultować z kompetentnymi uczonymi i właściwymi organami.
  2. Nie ustanawiaj wiążącej reguły na podstawie słabego łańcucha przekazu, gdy dostępne są mocniejsze dowody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.