Rodzaje odszkodowania za krew · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4553

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rodzaje odszkodowania za krew
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فِي الْخَطَإِ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad, opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Sufjana, od Abu Ishaka, od Asima ibn Damry, który powiedział: Rzekł Ali (niech Allah będzie z niego zadowolony) o zabójstwie nieumyślnym: dwadzieścia pięć hiqqah, dwadzieścia pięć jadha'ah, dwadzieścia pięć bint labun i dwadzieścia pięć bint makhad.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali wskazuje podział stu wielbłądów na cztery grupy w przypadku nieumyślnego zabójstwa.

Objaśnienie trudnych słów
Diyah

Odszkodowanie finansowe, które według zasad prawa islamskiego może być należne za zabójstwo lub uszkodzenie ciała.

Bint makhad

Samica wielbłąda, która rozpoczęła drugi rok życia.

Hiqqah i jadha'ah

Określenia samic wielbłąda mających odpowiednio około trzech i czterech lat.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten podział jako przekazaną opinię Alego, a nie jako niezależną wypowiedź prorocką. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, prawnicy przy ustalaniu diyah opierają się również na mocniejszych przekazach i innych dowodach. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących składu i zapłaty diyah; szczegóły te oceniają kompetentni prawnicy.

Lekcje na dziś
  1. Do zasad dotyczących odszkodowania za przelaną krew podchodź ostrożnie, a w konkretnej sprawie zwróć się do kompetentnego muzułmańskiego prawnika.
  2. Odróżniaj przekazaną opinię towarzysza Proroka od mocnego przekazu prorockiego.
  3. W razie wypadku niezwłocznie weź odpowiedzialność i współpracuj przy sprawiedliwym rozstrzygnięciu sprawy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.