Rodzaje odszkodowania za krew · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4571

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rodzaje odszkodowania za krew
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنَ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُمَرَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Wuhajb, od Hiszama, od jego ojca, od al-Mughiry, od Umara, o tym samym znaczeniu. Abu Dawud powiedział: Przekazali to Hammad ibn Zajd i Hammad ibn Salama, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, że Umar powiedział:

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dawud wymienia dodatkowe łańcuchy przekazicieli dla wypowiedzi przypisywanej Umarowi.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały sobie nawzajem dany przekaz.

o tym samym znaczeniu

Treść jest zgodna z wcześniej wspomnianym przekazem, choć sformułowania nie muszą być identyczne.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów porównują różne isnady, aby ocenić sposób przekazania i wiarygodność relacji. Abu Dawud wymienia tu innych przekazicieli wypowiedzi przypisywanej Umarowi; podanie kilku łańcuchów nie sprawia automatycznie, że ustalony stopień wiarygodności staje się wyższy. Prawnicy opierają wiążące przepisy dotyczące krwawego odszkodowania na wiarygodnych dowodach i oceniają takie relacje w zestawieniu z mocniejszymi przekazami oraz uznaną doktryną prawną.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając orzeczenia prawne, sprawdzaj zarówno treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazu.
  2. Nie ustanawiaj wiążącej reguły wyłącznie na podstawie słabego przekazu; korzystaj z uznanych dowodów i objaśnień ekspertów.
  3. Przekazując informacje religijne, wyraźnie zaznaczaj, gdy dany przekaz został oceniony jako słaby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.