Sunan Abi Dawud, hadis 4631
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ السَّمَّاكُ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، يَقُولُ الْخُلَفَاءُ خَمْسَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رضى الله عنهم .
Opowiedział nam Muhammad ibn Faris, opowiedział nam Qabisa, opowiedział nam Abbad as-Sammak, który rzekł: Słyszałem, jak Sufjan as-Sauri mówił:
„Kalifów jest pięciu: Abu Bakr, Umar, Usman, Ali i Umar ibn Abd al-Aziz, niech Allah będzie z nich wszystkich zadowolony”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sufjan as-Sawri zalicza pięciu sprawiedliwych kalifów do przywódców.
Przywódca, który po Proroku ﷺ sprawuje władzę nad wspólnotą.
Pierwsi przywódcy muzułmańskiej wspólnoty, znani z wierności przewodnictwu islamu.
Sufjan as-Sawri zalicza do kalifów uosabiających przykład sprawiedliwego przywództwa nie tylko Abu Bakra, Umara, Usmana i Alego, lecz także Umara ibn Abd al-Aziza. To słabe doniesienie nie stanowi samodzielnego dowodu na rzecz doktryny wiary ani normy prawnej. Uczeni opierają wyjątkową pozycję pierwszych czterech kalifów na mocniejszych przekazach i znanej zgodzie uczonych sunnickich; uznanie Umara ibn Abd al-Aziza za sprawiedliwego przywódcę nie umniejsza tej pozycji.
- Poznawaj rządy prawowiernych kalifów na podstawie wiarygodnych źródeł i ich sprawiedliwego przykładu.
- Zanim oprzesz na przekazie zasadę wiary lub normę, odróżnij słaby przekaz od mocnego dowodu.
- Czcij sprawiedliwych przywódców za ich wierność islamowi i troskę o wspólnotę.
Ten przekaz Sahih zawiera zachętę, by trzymać się sunny Proroka ﷺ oraz prawowiernych kalifów po nim. Stanowi mocniejszą podstawę do naśladowania ich przywództwa.
Sahih al-Bukhari · #3655 (Sahih)Ten przekaz Sahih opisuje, że po Proroku ﷺ wspólnotą kierowali Abu Bakr, a następnie Umar. Potwierdza historyczne znaczenie pierwszych kalifów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.