Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4793

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فَقَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abbas al-Anbari, opowiedział nam Aswad ibn Amir, opowiedział nam Szarik, od al-A’masza, od Mudżahida, od Aiszy, w sprawie tej historii. Powiedziała ona, że Prorok ﷺ rzekł:

„O Aiszo! Zaprawdę, do najgorszych ludzi należą ci, których szanuje się z obawy przed ich językami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Niektórym okazuje się uprzejmość z obawy przed ich raniącym językiem.

Objaśnienie trudnych słów
z obawy przed ich językami

Z obawy przed tym, co mogą powiedzieć lub zrobić za pomocą słów.

okazuje się im szacunek

Traktuje się ich uprzejmie lub okazuje im poważanie nie z prawdziwego uznania, lecz by uniknąć problemów.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą rozumieć to ostrzeżenie jako zachętę do unikania szkodliwej mowy i nie wymuszania szacunku przez zastraszanie. Ponieważ przekaz jest słaby, nie przywołuje się go samodzielnie jako dowodu na wiążącą regułę; ogólny obowiązek niekrzywdzenia innych opiera się na autentycznych tekstach.

Lekcje na dziś
  1. Mów szczerze i z opanowaniem, także wtedy, gdy jesteś zły lub urażony.
  2. Zanim wypowiesz ostrą uwagę, zastanów się, czy jest prawdziwa, potrzebna i pełna szacunku.
  3. Traktuj ludzi z prawdziwą godnością, a nie ze strachu przed ich reakcją.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.