Sunan Abi Dawud, hadis 4807
Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mughaffal
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ " .
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, od Junusa i Humaida, od Al-Hasana, od Abdullaha ibn Mughaffala, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Zaprawdę, Allah jest Łagodny, kocha łagodność i daje za nią to, czego nie daje za przemoc”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah kocha łagodność i dzięki niej obdarza tym, czego nie przynosi surowość.
Spokojne, życzliwe i przemyślane traktowanie ludzi, bez czynienia niesprawiedliwości ani pobłażania złu.
Szorstki lub agresywny sposób postępowania, wykraczający poza to, co konieczne.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że łagodność w słowach i czynach jest zalecana oraz zwiększa szansę na akceptację i poprawę. Słowa te przypisują Allahowi cechę odpowiednią do Jego majestatu; muzułmanie potwierdzają to, co mówi objawienie, nie porównując Allaha ze stworzeniem. Łagodność nie oznacza pochwalania niesprawiedliwości ani rezygnacji z koniecznych granic.
- Zwracaj komuś spokojnie uwagę na błąd i skupiaj się na poprawie, a nie na poniżaniu.
- W sporach wybieraj życzliwe słowa i słuchaj, zanim odpowiesz.
- Traktuj innych łagodnie, ale zachowuj wyraźne granice, gdy wymaga tego sprawiedliwość.
Ten przekaz sahih dotyczy tego samego tematu życzliwości i pokazuje, jak Prorok ﷺ łagodnie zareagował na szorstką wypowiedź.
Sunan Abi Dawud · #4809 (Sahih)Ten przekaz sahih również podkreśla wartość łagodności, dlatego ściśle wiąże się z głównym przesłaniem tego przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.