Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4807

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, od Junusa i Humaida, od Al-Hasana, od Abdullaha ibn Mughaffala, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zaprawdę, Allah jest Łagodny, kocha łagodność i daje za nią to, czego nie daje za przemoc”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah kocha łagodność i dzięki niej obdarza tym, czego nie przynosi surowość.

Objaśnienie trudnych słów
łagodność

Spokojne, życzliwe i przemyślane traktowanie ludzi, bez czynienia niesprawiedliwości ani pobłażania złu.

surowość

Szorstki lub agresywny sposób postępowania, wykraczający poza to, co konieczne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że łagodność w słowach i czynach jest zalecana oraz zwiększa szansę na akceptację i poprawę. Słowa te przypisują Allahowi cechę odpowiednią do Jego majestatu; muzułmanie potwierdzają to, co mówi objawienie, nie porównując Allaha ze stworzeniem. Łagodność nie oznacza pochwalania niesprawiedliwości ani rezygnacji z koniecznych granic.

Lekcje na dziś
  1. Zwracaj komuś spokojnie uwagę na błąd i skupiaj się na poprawie, a nie na poniżaniu.
  2. W sporach wybieraj życzliwe słowa i słuchaj, zanim odpowiesz.
  3. Traktuj innych łagodnie, ale zachowuj wyraźne granice, gdy wymaga tego sprawiedliwość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.