Sunan Abi Dawud, hadis 4809
Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jarir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ كُلَّهُ " .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazali nam Abu Muławija i Waki’, od Al-Aszmasza, od Tamima ibn Salamy, od Abd ar-Rahmana ibn Hilala, od Dżarira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto został pozbawiony łagodności, ten został pozbawiony wszelkiego dobra”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto nie ma łagodności, traci wielkie źródło dobra.
Łagodny, rozważny sposób postępowania i mówienia, bez szorstkości.
Szerokie określenie dobra, które człowiek może osiągnąć w relacjach i działaniu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że łagodność jest ważną cnotą w relacjach z ludźmi, a surowość może stać na przeszkodzie wielu dobrym rzeczom. Słowa te zachęcają do łagodnego postępowania, bez rezygnowania ze sprawiedliwości ani wyraźnych granic.
- Podczas nieporozumienia mów spokojnie i pozwól drugiej osobie dokończyć.
- Koryguj błąd łagodnymi słowami i skup się na poprawie, a nie na upokarzaniu.
- Traktuj innych łagodnie, ale zachowaj jasność, gdy trzeba chronić granicę lub czyjeś prawo.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.