Sunan Abi Dawud, hadis 4833
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ " .
Przekazał nam Ibn Baszszar, przekazali nam Abu Amir i Abu Dawud, którzy powiedzieli: Przekazał nam Zuhajr ibn Muhammad, który powiedział: Przekazał mi Musa ibn Wardan, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:
„Człowiek wyznaje religię swojego bliskiego przyjaciela; niech więc każdy z was zwraca uwagę na to, kogo bierze sobie za bliskiego przyjaciela”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wiara i postępowanie człowieka są w pewnym stopniu kształtowane przez wybieranych przez niego przyjaciół.
Chodzi tu nie tylko o przekonania religijne, lecz także o wartości człowieka i jego sposób życia.
Bliski towarzysz, z którym spędza się dużo czasu i który wywiera na nas wpływ.
Uczeni wyjaśniają, że bliska przyjaźń wpływa na wiarę, nawyki i charakter człowieka. Dlatego Prorok ﷺ zachęca do starannego wyboru towarzystwa: szukaj przyjaciół, którzy pomagają ci być posłusznym Allahowi i rozwijać dobre cechy. Jest to zachęta do mądrości, a nie nakaz surowego osądzania ludzi ani unikania ich bez uzasadnionej przyczyny.
- Zastanów się, czy przyjaciele zachęcają cię do uczciwości, modlitwy i dobrego postępowania.
- Świadomie pielęgnuj przyjaźnie, które wzmacniają twoją wiarę i dobrostan.
- Sam bądź godnym zaufania przyjacielem, który zachęca innych do dobra.
Ten sahih przekaz porównuje dobrego i złego towarzysza do sprzedawcy piżma i osoby obsługującej miech. Wyjaśnia, jak towarzystwo może wpływać na człowieka na dobre lub na złe.
Sunan Abi Dawud · #4835 (Sahih)Ten sahih przekaz podkreśla znaczenie miłości i więzi budowanych ze względu na Allaha — pozytywnego fundamentu przyjaźni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.