Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4840

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ كَلاَمٍ لاَ يُبْدَأُ فِيهِ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يُونُسُ وَعُقَيْلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Tawbah, który powiedział: Al-Walid stwierdził, od Al-Awza'iego, od Qurraha, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Każda mowa, która nie zaczyna się od chwały dla Allaha, jest ułomna». Abu Dawud powiedział: Yunus, 'Uqail, Shu'aib i Sa'id ibn 'Abd al-'Aziz również przekazali to od Az-Zuhriego, od Proroka ﷺ w formie mursal.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wysławianie Allaha na początku stanowi odpowiednie wprowadzenie do wypowiedzi.

Objaśnienie trudnych słów
Al-hamdu lillah

Wszelka chwała i wdzięczność należą się Allahowi.

Wadliwy

Niepełny lub niedoskonały; tak określa się tu wypowiedź pozbawioną wysławiania Allaha.

Mursal

Rodzaj przekazu, w którym następca Proroka wspomina Proroka ﷺ, nie wymieniając pośredniczącego towarzysza.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten tekst, uwzględniając słaby łańcuch przekazicieli oraz wzmiankę Abu Dawuda o drogach przekazu typu mursal. Dlatego nie stanowi on samodzielnego dowodu na obowiązek rozpoczynania każdej wypowiedzi od wysławiania Allaha. Rozpoczęcie od pochwały Allaha jest jednak dobrą formą wdzięczności i dobrego obyczaju; jego dokładny status religijny ustala się na podstawie mocniejszych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Można rozpocząć przemówienie lub wiadomość od pochwały Allaha jako wyrazu wdzięczności, nie przedstawiając tego jako obowiązku dla każdego.
  2. Należy odróżniać zalecaną dobrą praktykę od nakazu religijnego, który wymaga mocnych dowodów.
  3. Wspominaj Allaha świadomie przy tych czynnościach, przy których nakazuje to autentyczne przekazanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.