Sunan Abi Dawud, hadis 4841
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ " .
Opowiedzieli nam Musaddad i Musa ibn Isma’il, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd al-Wahid ibn Zijad, opowiedział nam Asim ibn Kulajb, od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Każda chutba, w której nie ma taszahhudu, jest jak ucięta dłoń”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kazanie bez taszahhudu pomija istotny element i jest niekompletne.
Wyznanie wiary, w którym głosi się jedność Allaha i proroctwo Muhammada ﷺ.
Przenośnia oznaczająca coś poważnie niekompletnego lub wadliwego.
Uczeni rozumieją taszahhud w tym kontekście jako wypowiedzenie wyznania wiary, podkreślając tym samym znaczenie wspominania Allaha podczas kazania. Przenośnia wskazuje na poważny brak, ale dokładne konsekwencje prawne oraz kwestia tego, czy taszahhud jest obowiązkowy, podlegają objaśnieniom i różnicom zdań wśród prawników; sam hadis nie rozstrzyga wszystkich szczegółów zasad dotyczących kazań.
- Rozpoczynaj kazanie, pamiętając o Allahu i wyznaniu wiary, oraz starannie ucz się odpowiedniej formuły.
- Przygotowuj przemówienia tak, by ważne elementy nie zostały pominięte przez pośpiech lub niedbałość.
- Ostrożnie posługuj się przenośniami w tekstach religijnych i nie wyciągaj wniosków prawnych wykraczających poza dowody.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.