Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4964

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ يَا بُنَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يُثْنِي عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ وَيَقُولُ كَثِيرُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Awn, który rzekł: Poinformował nas H. Oraz opowiedzieli nam Musaddad i Muhammad ibn Mahbub, którzy rzekli: Opowiedział nam Abu Awana, od Abu Usmana – którego Ibn Mahbub nazwał Al-Dżad – od Anasa ibn Malika, że Prorok ﷺ powiedział do niego:

„O mój synku!”. Abu Dawud rzekł: Słyszałem, jak Jahja ibn Ma'in chwalił Muhammada ibn Mahbuba, mówiąc: „Przekazał wiele hadisów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zwrócił się do Anasa z czułością, nazywając go „mój chłopcze”.

Objaśnienie trudnych słów
Yā bunayya

Czuły zwrot oznaczający „mój chłopcze” lub „mój drogi chłopcze”.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego zwrotu, że dorosły może zwracać się do dziecka lub młodej osoby w życzliwy i czuły sposób. Przekaz pokazuje, że serdeczność i dobre maniery są zgodne z prorockim sposobem wychowywania; nie nakazuje jednak używania żadnego szczególnego zwrotu.

Lekcje na dziś
  1. Zwracaj się do dzieci i młodych ludzi słowami wyrażającymi szacunek i serdeczność.
  2. Wychowując, używaj życzliwego tonu, także wtedy, gdy chcesz kogoś czegoś nauczyć.
  3. Okazuj uznanie prostymi, szczerymi słowami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.