Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4967

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكْنِيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Usman i Abu Bakr, synowie Abi Szajby, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Usama, od Fitra, od Mundhira, od Muhammada ibn al-Hanafijji, który powiedział: Rzekł Ali, niech Allah ma nad nim miłosierdzie:

«Powiedziałem: 'O Wysłanniku Allaha! Jeśli po twoim odejściu urodzi mi się syn, czy mogę nadać mu twoje imię i twoją kunję?'. Odpowiedział: 'Tak'». A Abu Bakr nie wspomniał słów «Powiedziałem», lecz rzekł: Ali, pokój z nim, powiedział do Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali poprosił o zgodę na nazwanie syna imieniem Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
kunja

Forma zwracania się do kogoś, często zaczynająca się od Abu (ojciec) lub Umm (matka), zwykle związana z imieniem dziecka.

nazwać czyimś imieniem

Nadać komuś takie samo imię jak innej osobie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z pytania Alego i odpowiedzi, że w tej sytuacji dozwolone jest połączenie imienia i kunji Proroka ﷺ. Prawnicy wspólnie rozpatrywali inne przekazy dotyczące nadawania jego imienia i kunji; szczegóły zakresu tej zasady i ewentualnych ograniczeń są przedmiotem rozbieżności. Hadis uczy również, że w razie wątpliwości dotyczących nadawania imion pytano Proroka ﷺ o wyjaśnienie.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz dla dziecka dobre imię, a w razie wątpliwości dotyczących zasad zasięgnij porady specjalisty.
  2. Okazuj miłość Prorokowi ﷺ, naśladując jego przykład i traktując jego imię z należytą starannością.
  3. Szukając wyjaśnień w kwestiach religijnej etykiety, zadawaj pytania z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.