Sunan Abi Dawud, hadis 5135
Przekazany przez Al-Ala ibn al-Hadrami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Ala ibn al-Hadrami
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ الْعَلاَءِ، عَنِ الْعَلاَءِ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّ - أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ بِاسْمِهِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahim, opowiedział nam al-Mu'alla ibn Mansur, poinformował nas Huszajm, od Mansura, od Ibn Sirina, od Ibn al-Ala', od al-Ala' – to znaczy Ibn al-Hadramiego – że napisał on do Proroka ﷺ i rozpoczął od swojego imienia.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Ala ibn al-Hadrami rozpoczął swój list do Proroka ﷺ od własnego imienia.
Umieścił własne imię na początku listu.
Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, nie może on samodzielnie służyć jako dowód na istnienie ustalonej zasady pisania. Uczeni opierają etykietę rozpoczynania listów na mocniejszych przekazach i uwzględniają przy tym kontekst; sam ten tekst nie dowodzi, że list należy zaczynać od imienia autora.
- Rozpoczynaj list lub wiadomość jasno i z szacunkiem, dostosowując początek do odbiorcy i sytuacji.
- Nie traktuj tego słabego przekazu jako obowiązkowej zasady pisania.
- Sprawdzaj wiarygodność wypowiedzi religijnej, zanim przekażesz ją jako ustaloną zasadę etykiety.
Ten Sahih przekaz opisuje list Proroka ﷺ do Herakliusza, który rozpoczynał się od imienia Allaha. Stanowi wiarygodną podstawę etykiety komunikacji pisemnej.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Ten Sahih hadis podkreśla, że muzułmanin powinien skupiać się na tym, co go dotyczy. Wspiera to uważną i stosowną komunikację, bez traktowania słabego przekazu jako wiążącej zasady.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.