Sunan Abi Dawud, hadis 5219
Przekazany przez 'A'ishah bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał 'A'ishah bint Abi Bakr
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ ثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ " . وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَاىَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَتْ أَحْمَدُ اللَّهَ لاَ إِيَّاكُمَا .
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, poinformował nas Hisham ibn 'Urwah, od 'Urwaha, że 'A'ishah (niech Allah będzie z niej zadowolony) powiedziała: Wtedy on —mając na myśli Proroka ﷺ— rzekł:
«Raduj się, o 'A'ishah! Zaprawdę, Allah objawił twoją niewinność». I wyrecytował jej wersety Koranu. Moi rodzice powiedzieli wtedy: «Wstań i pocałuj głowę Posłańca Allaha ﷺ». Lecz ja odpowiedziałam: «Chwalę Allaha, nie was».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah objawił niewinność ‘A’iszy, a ona oddała Mu za to chwałę.
Słowa te odnoszą się do oszczerstwa wobec ‘A’iszy podczas wydarzenia al-Ifk. Allah ogłosił jej niewinność w wersetach sury an-Nur (24:11–20), które Prorok ﷺ jej wyrecytował.
‘A’isza była wolna od zarzutu, który jej postawiono.
‘A’isza podziękowała Allahowi i przypisała Jemu objawienie jej niewinności.
Uczeni wskazują, że ‘A’isza skierowała swoją wdzięczność przede wszystkim do Allaha, ponieważ to On objawił jej niewinność. Jej odpowiedź ukazuje szczerą wdzięczność i zaufanie Allahowi. Przekaz uczy również, że w obliczu poważnych oskarżeń należy kierować się prawdą i nie naruszać czyjegoś dobrego imienia bez dowodów.
- Kieruj swoją wdzięczność ostatecznie ku Allahowi, gdy przychodzi ulga lub sprawiedliwość.
- Nie powtarzaj oskarżeń bez wiarygodnych dowodów i chroń dobre imię innych.
- Wspieraj osobę niesprawiedliwie oskarżoną, kierując się prawdą, cierpliwością i współczuciem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.