Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5273

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MawduKsięga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Mawdu

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَمْشِيَ - يَعْنِي الرَّجُلَ - بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Abu Kutajba, Salm ibn Kutajba, od Dawuda ibn Abi Saliha al-Muzaniego, od Nafiego, od Ibn Umara: Prorok ﷺ zabronił, aby mężczyzna szedł między dwiema kobietami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz nakazuje mężczyźnie, by nie przechodził między dwiema kobietami.

Objaśnienie trudnych słów
zakazał

Sformułowanie wskazujące na zakaz, które jednak ze względu na bardzo słaby łańcuch przekazu nie stanowi samodzielnego dowodu prawnego.

przechodzić między dwiema kobietami

Opisana sytuacja, w której mężczyzna idzie między dwiema kobietami.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest bardzo słaby, tekst ten nie może samodzielnie stanowić dowodu zakazu i nie można przypisać czterem szkołom prawa wiarygodnego stanowiska w tej sprawie. Ogólne islamskie zasady dobrego postępowania zachęcają jednak do zapewniania innym przestrzeni oraz unikania zachowań niestosownych lub uciążliwych.

Lekcje na dziś
  1. W zatłoczonych przestrzeniach publicznych zapewniaj innym dość miejsca i unikaj niepotrzebnego przeszkadzania.
  2. Nie przypisuj Prorokowi ﷺ konkretnego zakazu religijnego na podstawie bardzo słabego przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.