Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 543

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَهْمَسٍ قَالَ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ بِمِنًى وَالإِمَامُ لَمْ يَخْرُجْ فَقَعَدَ بَعْضُنَا فَقَالَ لِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَا يُقْعِدُكَ قُلْتُ ابْنُ بُرَيْدَةَ ‏.‏ قَالَ هَذَا السُّمُودُ ‏.‏ فَقَالَ لِي الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا نَقُومُ فِي الصُّفُوفِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَوِيلاً قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَلُونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَمَا مِنْ خَطْوَةٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا يَصِلُ بِهَا صَفًّا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Ali ibn Suwajd ibn Mandżuf as-Sadusi, opowiedział nam Aun ibn Kahmas, od swojego ojca, Kahmasa, który rzekł: Wstaliśmy do modlitwy w Minie, gdy imam jeszcze nie wyszedł, i niektórzy z nas usiedli. Pewien starszy człowiek z Kufy zapytał mnie:

„Dlaczego siadasz?”. Odpowiedziałem: „Ibn Burajda mówi, że to jest sumud (oczekiwanie na imama w pozycji stojącej)”. Wtedy starzec rzekł do mnie: „Opowiedział mi Abd ar-Rahman ibn Ausadża, od al-Bara ibn Aziba, który powiedział: Zazwyczaj staliśmy w szeregach przez długi czas za czasów Posłańca Allaha ﷺ, zanim wypowiedział on takbir”. I dodał: „Zaprawdę, Allah i Jego aniołowie zesylają błogosławieństwa na tych, którzy zajmują pierwsze szeregi, i nie ma kroku milszego Allahowi niż ten, który ktoś czyni, aby uzupełnić szereg”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ten chwali czekanie w szeregach i ich uzupełnianie.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejscowość w pobliżu Mekki, w której pielgrzymi zatrzymują się podczas hadżdżu.

Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar”, którymi imam rozpoczyna modlitwę.

Sumud

W tym przekazie: pozostawanie w pozycji stojącej podczas oczekiwania na imama.

Wnioski uczonych

Tekst opisuje, że towarzysze stali w szeregach przed takbirem, i zachęca do uzupełniania szeregu. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, uczeni nie opierają na nim niezależnego, wiążącego nakazu. Ogólne znaczenie równych i zwartych szeregów potwierdzają jednak mocniejsze przekazy; dlatego szkoły prawa traktują formowanie i prostowanie szeregów jako element etykiety modlitwy, choć różnią się w ocenie prawnej poszczególnych szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Przyjdź na czas i spokojnie dołącz do szeregu, nie przepychając innych.
  2. Przed modlitwą pomóż uformować proste i zwarte szeregi.
  3. Czekając na imama, stosuj się do jego wskazówek oraz ustalonej praktyki modlitewnej w swoim meczecie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.