Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 618

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Muhammad ibn al‑Hanafiyyaمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szajba, opowiedział nam Waki’, od Sufjana, od Ibn Akila, od Muhammada ibn al-Hanafijji, od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kluczem do modlitwy jest oczyszczenie; jej stan sakralny rozpoczyna się przez takbir, a kończy przez taslim».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Oczyszczenie otwiera drogę do modlitwy; takbir ją rozpoczyna, a taslim kończy.

Objaśnienie trudnych słów
ṭuhūr

Rytualna czystość wymagana do odprawiania modlitwy.

takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar” na początku modlitwy.

taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju wypowiadane na zakończenie modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rytualne oczyszczenie poprzedza modlitwę, takbir rozpoczyna modlitwę, a taslim ją kończy. Podczas modlitwy obowiązują ograniczenia, które nie obowiązywały przed jej rozpoczęciem; po taslim przestają one obowiązywać. Szkoły prawa omawiają szczegółowe warunki i wyjątki dotyczące oczyszczenia oraz ważności taslim, uznając jednak znaczenie tych elementów dla modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą zadbaj o wymaganą rytualną czystość.
  2. Wypowiedz takbir rozpoczynający modlitwę świadomie i traktuj go jako jej początek.
  3. Zakończ modlitwę taslim, zanim wrócisz do codziennych czynności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.