Sunan Abi Dawud, hadis 665
Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn Mu'adhprzekazał go Abu Dawudابْنُ مُعَاذٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hatimحَاتِمٌ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ .
Przekazał nam Ibn Mu'adh, przekazał nam Chalid ibn al-Haris, przekazał nam Hatim – to jest Ibn Abi Saghira – od Simaka, który powiedział: Słyszałem, jak An-Nu'man ibn Baszir mówił: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł prostować nasze szeregi, gdy wstawaliśmy do modlitwy; a gdy byliśmy już ustawieni prosto, wypowiadał Takbir.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ prostował rzędy modlitewne, zanim rozpoczął modlitwę.
Ustawianie osób w rzędzie modlitewnym tak, by był uporządkowany i zwarty.
Wypowiedzenie „Allahu akbar”, którym rozpoczyna się modlitwę.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam przed takbirem dba o proste rzędy modlitewne. Przekaz podkreśla staranność i wspólny porządek; sam w sobie nie stanowi podstawy do uzależniania ważności modlitwy od idealnie prostych rzędów.
- Przed modlitwą zbiorową spokojnie sprawdź, czy rząd jest prosty i zwarty.
- Stosuj się do wskazówek imama przy ustawianiu rzędów.
- Pomagaj wspólnocie modlić się w uporządkowany sposób, nie strofując innych szorstko.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.