Sunan Abi Dawud, hadis 669
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ، صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ " اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ " .
Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Hatim ibn Isma'il, od Mus'aba ibn Sabita ibn Abdullaha ibn az-Zubajra, od Muhammada ibn Muslima ibn as-Sa'iba, opiekuna maksury, który rzekł: Pewnego dnia modliłem się obok Anasa ibn Malika, a on zapytał mnie:
«Czy wiesz, po co umieszczono tu tę laskę?». Odpowiedziałem: «Nie, na Allaha». Rzekł: «Wysłannik Allaha ﷺ zwykł kłaść na niej rękę i mówić: "Bądźcie prości i wyrównujcie wasze szeregi"».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekazanie opisuje, jak Prorok ﷺ wzywał do prostowania szeregów.
Stańcie obok siebie w uporządkowany sposób, bez niepotrzebnych przerw między osobami w szeregu.
Dopilnujcie, aby szereg był prosty, a modlący się stali obok siebie, blisko siebie.
Drewniany kij lub słup, na którym Prorok ﷺ, według tego przekazania, położył rękę.
Uczeni wyciągają z Sahih przekazów dotyczących tego tematu wniosek, że prostowanie i zacieśnianie szeregów modlitewnych jest mocno podkreślane. Uczeni różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej; samo to słabe przekazanie nie stanowi niezależnego dowodu na obowiązek. Cztery szkoły prawa omawiają porządkowanie szeregów w ramach zasad dotyczących modlitwy zbiorowej.
- Przed modlitwą poświęć chwilę na wyprostowanie szeregu i zapełnienie przerw.
- Oceniając nakazy religijne, kieruj się mocnymi przekazami Sahih i zachowuj ostrożność wobec słabych relacji.
- Pomagajcie sobie spokojnie i życzliwie ustawić się obok siebie w uporządkowany sposób.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.