Sunan Abi Dawud, hadis 681
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَسِّطُوا الإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ " .
Opowiedział nam Dżafar ibn Musafir, opowiedział nam Ibn Abi Fudaik, od Jahji ibn Baszira ibn Challada, od jego matki, że weszła do Muhammada ibn Ka'ba al-Kuraziego i usłyszała, jak mówił: Opowiedział mi Abu Hurajra, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Ustawcie imama pośrodku i zapełniajcie luki”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ustaw imama w centrum uwagi i wypełniaj wolne miejsca w rzędach modlitewnych.
Osoba prowadząca modlitwę.
Zajmuj wolne miejsca między ludźmi w rzędzie modlitewnym.
Uczeni podkreślają na podstawie mocnych przekazów, że rzędy modlitewne powinny być proste i zwarte. Sformułowanie, że imam musi stać dokładnie pośrodku, nie zostaje ustanowione jako wiążąca zasada na podstawie tego słabego łańcucha; praktyczne miejsce imama wynika z zasad prowadzenia modlitwy zbiorowej.
- Przyjdź na czas i dołącz do rzędu modlitewnego, nie pozostawiając niepotrzebnych wolnych miejsc.
- Stosuj się do wskazówek imama i zachowuj spokój oraz prosty układ rzędu.
- Zrób miejsce innym, aby wszyscy mogli uczestniczyć w modlitwie zbiorowej w uporządkowany sposób.
Ten przekaz zachęca do prostowania rzędów modlitewnych i wypełniania wolnych miejsc, zapewniając mocną podstawę dla jego ogólnego sensu.
Sahih al-Bukhari · #693 (Sahih)Ten przekaz dotyczy porządku rzędów modlitewnych za imamem i potwierdza znaczenie uporządkowanej wspólnej modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.