Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 682

Przekazany przez Wabisah ibn Ma'bad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Wabisah ibn Ma'bad

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sulajman ibn Harb i Hafs ibn Umar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Szu’ba, od Amra ibn Murry, od Hilala ibn Jasafa, od Amra ibn Raszida, od Wabisy: że Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył mężczyznę modlącego się samego za szeregiem i nakazał mu powtórzyć – powiedział Sulajman ibn Harb – modlitwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie, alleen achter de gebedsrij bidt, krijgt de opdracht het gebed te herhalen.

Objaśnienie trudnych słów
rij

De aaneengesloten rij van mensen die gezamenlijk achter de imam bidden.

herhalen

Het gebed opnieuw verrichten nadat het eerste gebed is beëindigd.

Wnioski uczonych

Geleerden bespreken op basis van deze overlevering de regel voor iemand die alleen achter de rij bidt. De rechtsscholen verschillen van mening over de gevolgen: sommige beschouwen het gebed zonder geldige reden als ongeldig, terwijl andere het geldig maar afkeurenswaardig vinden. De overlevering benadrukt hoe belangrijk het is om de gebedsrijen gezamenlijk en ordelijk te vormen.

Lekcje na dziś
  1. Sluit vóór het gebed aan bij een bestaande rij en laat geen onnodige ruimte open.
  2. Kom je aan wanneer de rij al gevormd is, vraag dan rustig om ruimte in plaats van apart achter de rij te gaan staan.
  3. Volg de imam en draag aandachtig bij aan een ordelijke, gezamenlijke gebedsrij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.