Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 706

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ يَعْنِي الْمَذْحِجِيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فَقَالَ ‏"‏ قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ ‏"‏ قَطَعَ صَلاَتَنَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kathir ibn Ubajd, to znaczy al-Madhhidżi; opowiedział nam Abu Hajła, od Sa’ida, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem, lecz dodał:

„Przerwał naszą modlitwę, niech Allah przerwie jego kroki”. Abu Dawud powiedział: I przekazał to Abu Muszhir, od Sa’ida, który w swojej wersji rzekł: „Przerwał naszą modlitwę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje zakłócenie modlitwy i zawiera błagalną prośbę.

Objaśnienie trudnych słów
Zakłócił naszą modlitwę

Przekaziciel opisuje, że czyjeś działanie zakłóciło szereg modlitewny lub skupienie modlących się.

Niech Allah przetnie jego postęp

Błagalna prośba przeciwko osobie, która spowodowała zakłócenie; to sformułowanie występuje w słabym przekazie.

Łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazują wypowiedź z jednego pokolenia na następne.

Wnioski uczonych

Uczeni nie traktują słów o przecięciu czyjegoś postępu jako samodzielnego nakazu prawnego, ponieważ przekaz jest słaby. Tekst wskazuje jednak na szacunek wobec modlitwy i unikanie rozproszeń. Sahih przekaz w al-Bukharim o spuszczaniu wzroku podczas modlitwy stanowi w tej kwestii wiarygodną wskazówkę; cztery szkoły prawa opierają swoje zasady na mocniejszych dowodach i szerszych podstawach prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Wycisz telefon i unikaj ruchów, które rozpraszają innych modlących się.
  2. Zachowaj skupienie na Allahu i spokojnie kieruj wzrok podczas modlitwy.
  3. Nie wyprowadzaj samodzielnego nakazu ani zakazu ze słabego przekazu; w tym celu kieruj się wiarygodnymi dowodami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.