Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 732

Przekazany przez Abu Humayd al-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isa ibn Ibrahim al-Misri, opowiedział nam Ibn Wahb, od Al-Lajsa ibn Sa'da, od Jazida ibn Muhammada al-Kurajsziego i Jazida ibn Abi Habiba, od Muhammada ibn Amra ibn Halhali, od Muhammada ibn Amra ibn Ata, podobnie do tego. Powiedział:

„Gdy oddawał pokłon, kładł dłonie nie rozkładając ich płasko na ziemi ani nie zaciskając w pięści, a końce palców kierował w stronę Kibły”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pokłonu Prorok ﷺ kierował opuszki palców w stronę qiblah.

Objaśnienie trudnych słów
sudżud

Pokłon w modlitwie.

qiblah

Kierunek Kaaby w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas pokłonu palce należy kierować w stronę qiblah. Dodatkowy opis wskazuje, że dłoni nie należy rozkładać płasko ani zaciskać w pięści. Jest to zalecany sposób ułożenia ciała podczas modlitwy; szkoły prawa omawiają dokładne ułożenie dłoni i ramion w ramach swoich zasad dotyczących modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pokłonu kieruj opuszki palców w stronę qiblah.
  2. Trzymaj dłonie swobodnie: nie rozkładaj ich płasko ani nie zaciskaj w pięści.
  3. Ucz się czynności modlitewnych starannie, opierając się na wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.