Sunan Abi Dawud, hadis 750
Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ لاَ يَعُودُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, opowiedział nam Sharik, od Jazida ibn Abi Zijada, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od Al-Brara': że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy rozpoczynał modlitwę, unosił ręce do wysokości uszu, a następnie już tego nie powtarzał.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według tego przekazu Prorok ﷺ podniósł ręce na początku modlitwy.
Początek formalnej modlitwy, po wypowiedzeniu formuły otwierającej Allahu akbar.
Opis wysokości, na jaką podnoszono ręce.
Według tekstu po pierwszym razie nie podnosił ponownie rąk.
Uczeni omawiali ten przekaz w kontekście różnicy zdań dotyczącej ponownego podnoszenia rąk podczas modlitwy. Łańcuch przekazicieli jest słaby, dlatego sam w sobie nie może stanowić dowodu na to, by zaniechać tego działania. Przekazy sahih, w tym przekaz Ibn Umara, opisują podnoszenie rąk na początku modlitwy, przy skłonie i podczas prostowania się. Szkoły prawa różnią się w stosowaniu tych przekazów: szkoła hanaficka zazwyczaj ogranicza ten gest do początku modlitwy, podczas gdy pozostałe trzy sunnickie szkoły prawa zalecają go również w wymienionych momentach.
- Poznawaj sposób wykonywania modlitwy na podstawie wiarygodnych, mocnych przekazów, a w razie różnicy zdań proś o wyjaśnienie.
- Módl się uważnie i spokojnie, nie potępiając innych muzułmanów za uznaną różnicę w praktyce.
Ibn Umar przekazuje, że Prorok ﷺ podnosił ręce na początku modlitwy, przed skłonem i gdy się prostował. Ten mocny przekaz jest miarodajny przy rozstrzyganiu, czy gest ten należy powtarzać.
Sahih Muslim · #862 (Sahih)Ten przekaz również opisuje podnoszenie rąk w kilku momentach modlitwy i wspiera praktykę przekazaną w Sahih Muslim.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.