Sunan Abi Dawud, hadis 749
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedzieli nam Muawija, Chalid ibn Amr i Abu Hudhajfa, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, ze swoim łańcuchem przekazicieli, ten hadis. Powiedział:
„Podniósł ręce za pierwszym razem”, a niektórzy z nich powiedzieli: „tylko raz”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekazanie przypisuje podnoszenie rąk jeden raz, na początku modlitwy.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali daną relację.
Początek modlitwy, zgodnie z brzmieniem przedstawionym tutaj.
Uczeni oceniają tę drogę przekazu jako słabą i nie opierają na niej samodzielnego przepisu. Przekazanie Sahih od Ibn Umara opisuje podnoszenie rąk na początku modlitwy oraz w innych momentach. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach dotyczących podnoszenia rąk, jednak ta słaba droga przekazu sama nie dowodzi, że ręce podnosi się wyłącznie na początku.
- Poznawaj praktykę modlitwy na podstawie wiarygodnych przekazów, a w razie wątpliwości poproś uczonego o wyjaśnienie.
- Kieruj się Sahih opisami modlitwy Proroka ﷺ i nie traktuj słabej drogi przekazu jako samodzielnego przepisu.
- Zachowuj ostrożność wobec różnic w szczegółach modlitwy i traktuj innych muzułmanów z szacunkiem.
Ibn Umar przekazuje, że Prorok ﷺ podnosił ręce do wysokości ramion. To mocne przekazanie jest miarodajne dla praktyki podnoszenia rąk podczas modlitwy.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Przekazanie opisuje, jak Mālik ibn al-Ḥuwairith podnosił ręce podczas modlitwy, naśladując praktykę Proroka ﷺ.
Sahih Muslim · #862 (Sahih)To przekazanie od Ibn Umara również opisuje podnoszenie rąk w określonych momentach modlitwy i stanowi mocniejszy dowód niż słaba droga przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.