Sunan Abi Dawud, hadis 752
Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara' ibn Azib
Przekaz
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ .
Opowiedział nam Husajn ibn Abd ar-Rahman: poinformował nas Waki’, od Ibn Abi Lajli, od jego brata Isy, od al-Hakama, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od al-Bara’a ibn Aziba, który powiedział: Widziałem Posłańca Allaha ﷺ, jak unosił ręce, gdy rozpoczynał modlitwę, a następnie nie unosił ich już aż do jej zakończenia. Abu Dawud powiedział: Ten hadis nie jest autentyczny.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje uniesienie rąk jeden raz, na początku modlitwy.
Rozpoczęcie modlitwy rytualnej, zazwyczaj od słów otwierających i błagalnych.
Podnoszenie rąk w określonych momentach modlitwy.
Szereg przekazicieli, przez których wypowiedź lub czyn zostaje przypisany Prorokowi ﷺ.
Abu Dawud określił ten przekaz jako nieautentyczny. Uczeni nie stawiają go zatem na równi z mocnymi przekazami dotyczącymi unoszenia rąk przy skłonie i powrocie do pozycji wyprostowanej. Szkoły prawa różnią się w stosowaniu i preferowaniu tych praktyk; sam ten słaby łańcuch nie stanowi dowodu na to, by odrzucać unoszenie rąk w tych momentach.
- Ucz się czynności modlitewnych z wiarygodnych, mocnych przekazów, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
- Omawiaj różnice dotyczące unoszenia rąk z szacunkiem i nie pozwól, by stały się powodem kłótni.
- Czytając hadis, sprawdzaj zarówno jego treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazicieli.
Ten przekaz Sahih od Ibn Umara opisuje unoszenie rąk na początku modlitwy, przed skłonem i po powrocie do pozycji wyprostowanej. Stanowi mocniejszy dowód na te praktyki.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Ten przekaz Sahih opisuje Malika ibn al-Huwairitha unoszącego ręce na początku modlitwy oraz przy skłonie i powrocie do pozycji wyprostowanej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.