Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 737

Przekazany przez Malik ibn al-Huwayrith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq al-Wasiti, który rzekł: Opowiedział nam Khalid ibn Abdullah, od Khalida, od Abu Qilaby, że widział Malika ibn al-Huwayritha, gdy ten modlił się, wypowiadając Takbir i unosząc obie ręce; a gdy zamierzał wykonać pokłon, unosił ręce; a gdy podnosił głowę po pokłonie, również unosił ręce. I opowiedział, że Wysłannik Allaha ﷺ czynił tak samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ unosił ręce na początku modlitwy oraz w związku ze skłonem.

Objaśnienie trudnych słów
Takbīr

Wypowiedzenie słów „Allāhu akbar” — Allah jest Największy.

Rukūʿ

Pozycja skłonu podczas modlitwy.

Unoszenie rąk

Podnoszenie rąk przy określonych przejściach między pozycjami w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że unoszenie rąk na początku modlitwy, przed rukūʿ oraz podczas podnoszenia się z niego należy do sunnah Proroka. Szkoły prawne różnią się w kwestii stosowania tej praktyki: szkoła hanaficka na ogół ogranicza ją do początku modlitwy, natomiast trzy pozostałe sunnickie szkoły zalecają ją w wymienionych momentach. Różnica dotyczy oceny prawnej i pozostawia możliwość podążania za uznanymi praktykami.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj wskazane momenty unoszenia rąk i wykonuj ten gest spokojnie podczas modlitwy.
  2. Szanuj muzułmanów, którzy w stosowaniu tej sunnah kierują się inną uznaną szkołą prawną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.