Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 886

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abd al-Malik ibn Marwan al-Ahwazi; przekazali nam Abu Amir i Abu Dawud, od Ibn Abi Ziba, od Ishaka ibn Jazida al-Huzaliego, od Auna ibn Abd Allaha, od Abd Allaha ibn Masuda, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ktoś z was wykonuje skłon (ruku'), niech powie trzy razy: 'Subhana Rabbiyal Adhim' (Chwała mojemu Panu, Wielkiemu), i to jest minimum. A gdy pada na twarz (sudżud), niech powie: 'Subhana Rabbiyal A'la' (Chwała mojemu Panu, Najwyższemu) trzy razy, i to jest minimum”. Abu Dawud powiedział: Ta tradycja jest mursal (przerwana); Aun nie spotkał Abd Allaha.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Overlevering vermeldt drie lofprijzingen tijdens het buigen en neerknielen.

Objaśnienie trudnych słów
Rukūʿ

De gebedshouding waarin men vooroverbuigt.

Sujūd

Het neerknielen tijdens het gebed.

Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm

Een lofprijzing die betekent: Glorie zij mijn Machtige Heer.

Wnioski uczonych

Abu Dawud wijst op de onderbreking in de keten: Awn ibn Abd Allah heeft Abdullah ibn Mas'ud niet ontmoet. Daarom dient deze specifieke overlevering niet op zichzelf als bewijs voor een verplicht driemaal herhaalde formulering of een minimumaantal. Gebedshoudingen en betrouwbare voorschriften voor het gebed worden vastgesteld aan de hand van sterke overleveringen en erkende rechtsgeleerde bewijsvoering.

Lekcje na dziś
  1. Leer de lofprijzingen voor het buigen en neerknielen uit betrouwbare bronnen en spreek ze aandachtig uit.
  2. Beschouw het genoemde aantal van drie niet als een zelfstandig vastgestelde verplichting op basis van deze zwakke overlevering.
  3. Controleer bij een religieuze uitspraak zowel de tekst als de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.