Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 976

Przekazany przez Ka'b ibn 'Ujrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu’ba, od Al-Hakama, od Ibn Abi Lajli, od Ka’ba ibn Udżry, który powiedział: Powiedzieliśmy – lub powiedziano –:

„O Wysłanniku Allaha! Nakazałeś nam, abyśmy przesyłali błogosławieństwa tobie i pozdrawiali cię. Jeśli chodzi o pozdrowienie, już je znamy, ale jak mamy przesyłać błogosławieństwa tobie?”. On odpowiedział: „Mówcie: »O Allah! Błogosław Muhammadowi i rodzinie Muhammada, tak jak błogosławiłeś Ibrahimowi i rodzinie Ibrahima; i obdarz łaskami Muhammada i rodzinę Muhammada, tak jak obdarzyłeś łaskami rodzinę Ibrahima. Zaprawdę, Tyś jest Godzien Chwały i Pełen Majestatu«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył, jak prosić Allaha o błogosławieństwa i barakę dla niego.

Kontekst i przyczyna

Towarzysze zapytali, jak mają pozdrawiać Proroka ﷺ i prosić o błogosławieństwa dla niego, po tym jak polecił im go pozdrawiać i prosić o błogosławieństwa dla niego.

Objaśnienie trudnych słów
salawat

Błaganie, w którym prosi się Allaha, by obdarzył Proroka ﷺ błogosławieństwami i czcią.

baraka

Błogosławieństwo i trwałe dobro, których udziela Allah.

rodzina Muhammada

Rodzina Proroka ﷺ, wymieniona w błaganiu obok niego.

Wnioski uczonych

Uczeni posługują się tym przekazaniem jako dowodem na to, że salawat za Proroka ﷺ jest ustanowiona. Zwracają uwagę, że nauczona formuła wymienia jego rodzinę, a Ibrahima i jego rodzinę przywołuje jako przykład porównawczy. Znane szkoły prawa uwzględniają odmawianie salawat w modlitwie w swoich zasadach, choć różnią się co do dokładnego statusu prawnego i zalecanej formuły.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się salawat przekazanej przez Proroka ﷺ i odmawiaj ją uważnie podczas modlitwy.
  2. Uwzględniaj w swoim błaganiu zarówno Proroka ﷺ, jak i jego rodzinę, zgodnie z tą formułą.
  3. Proś Allaha o błogosławieństwo i cześć dla Proroka ﷺ z pokorą i wdzięcznością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.