Prośba o deszcz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1005

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o deszcz
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Abdullaha ibn Abi Bakra, od Abbada ibn Tamima, od jego wuja, który powiedział: Prorok ﷺ wyszedł, aby odmówić modlitwę Istiska, i odwrócił swój płaszcz na drugą stronę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił o deszcz i odwrócił swoją szatę na drugą stronę.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqa’

Błaganie lub modlitwa, w której prosi się Allaha o deszcz.

Odwrócił swoją szatę na drugą stronę

Odwrócił szatę na lewą stronę; jest to przekazana praktyka związana z proszeniem o deszcz.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że odwracanie szaty jest elementem przekazanej praktyki podczas istisqa’. Uważają to za znak nadziei na zmianę i zaufania Allahowi. Szkoły prawa omawiają tę praktykę przy błaganiu o deszcz; hadis nie narzuca ustalonych słów błagania.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o deszcz i inne potrzebne rzeczy z pokorą i szczerym błaganiem.
  2. Stosuj przekazane praktyki istisqa’, nie przedstawiając ich jako obowiązkowych czynności.
  3. Podejmuj praktyczne działania podczas suszy, a zarazem pokładaj ufność w Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.