Sahih al-Bukhari, hadis 1062
Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Bakrah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Opowiedział nam Mahmud, który rzekł: Opowiedział nam Sa'id ibn Amir, od Szuby, od Junusa, od Al-Hasana, od Abu Bakry —niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Za czasów Wysłannika Allaha ﷺ nastąpiło zaćmienie Słońca i odmówił on modlitwę składającą się z dwóch rakatów.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Bij een zonsverduistering bad de Profeet ﷺ twee raka'at.
Een verschijnsel waarbij de maan het zonlicht geheel of gedeeltelijk tegenhoudt.
Meervoud van raka'ah: een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.
Geleerden leiden hieruit af dat het voorgeschreven is om bij een zonsverduistering het speciale verduisteringsgebed te verrichten. De vermelding van twee raka'at duidt op twee gebedseenheden; andere authentieke overleveringen beschrijven de bijzondere opbouw van dit gebed. De vier soennitische wetscholen erkennen het verduisteringsgebed, al verschillen zij in de juridische kwalificatie en enkele uitvoeringsdetails.
- Verricht het verduisteringsgebed wanneer een zonsverduistering plaatsvindt.
- Gebruik indrukwekkende natuurverschijnselen als aanleiding om Allah te gedenken en tot Hem te bidden.
- Leer de voorgeschreven vorm van het verduisteringsgebed uit de aanvullende authentieke overleveringen.
Deze authentieke overlevering beschrijft eveneens het gebed bij een zonsverduistering en vult de korte mededeling over twee raka'at aan.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)De Profeet ﷺ leert daarin dat de zon en de maan tekenen van Allah zijn; dat biedt context voor het gebed bij een verduistering.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.