Sahih al-Bukhari, hadis 1194
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا. زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Ubaidullaha, który powiedział: Opowiedział mi Nafi', od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ zwykł udawać się do Kuby konno i pieszo. Ibn Numajr dodał w swojej narracji: Opowiedział nam Ubaidullah, od Nafiego: „I odmawiał tam dwie rakaty”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odwiedzał Qubę pieszo lub konno i modlił się tam, wykonując dwie rakʿy.
Miejscowość w pobliżu Medyny, znana z meczetu odwiedzanego przez Proroka ﷺ.
Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy rytualnej.
Uczeni wywodzą z tego, że odwiedzanie Meczetu Quba i odprawianie w nim modlitwy jest praktyką prorocką. Przekaz pokazuje również, że Prorok ﷺ udawał się tam zarówno pieszo, jak i konno; nie narzuca jednego sposobu podróżowania. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie modlitwy dobrowolnej i naśladowania praktyki prorockiej, nie uznając tej modlitwy za obowiązkową.
- Uwzględniaj dobrowolną modlitwę podczas wizyty w meczecie, ale nie przedstawiaj jej innym jako obowiązku.
- Szczerze naśladuj praktykę prorocką i wybierz odpowiedni sposób odwiedzenia Meczetu Quba.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.