Sahih al-Bukhari, hadis 1230
Przekazany przez Abdullah ibn Buhaina. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Buhaina
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَكَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ. تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي التَّكْبِيرِ.
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs, od Ibn Szihaba, od Al-Aradża, od Abdullaha ibn Buhajny Al-Asdiego, sprzymierzeńca Banu Abdul-Muttalib, że Wysłannik Allaha ﷺ wstał podczas modlitwy Zuhr, gdy powinien był pozostać w pozycji siedzącej. Gdy ukończył swoją modlitwę, oddał dwa pokłony i wypowiedział Takbir przy każdym z nich, będąc w pozycji siedzącej, przed zakończeniem modlitwy Taslimem. Ludzie również oddali te dwa pokłony razem z nim, jako zadośćuczynienie za siedzenie, o którym zapomniał. Ibn Dżurajdż potwierdził przekaz Ibn Szihaba w kwestii Takbiru.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto zapomni o obowiązkowym siedzeniu w modlitwie, wykonuje dwa pokłony przed taslimem.
Świadectwo wypowiadane podczas siedzenia w modlitwie.
Dwa pokłony, które naprawiają zapomnienie lub pomyłkę w modlitwie.
Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zapomnienie o pierwszym siedzeniu po dwóch rakʿach naprawia się, wykonując dwa pokłony przed taslimem. Prorok ﷺ dokończył modlitwę i nie wrócił do pominiętego siedzenia. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących sujud as-sahw, takich jak dokładne okoliczności jego zastosowania i miejsce wykonania przy innych rodzajach pomyłek; ten przekaz jest dowodem na wykonanie pokłonów przed taslimem w przypadku tego zapomnienia.
- Jeśli po dwóch rakʿach wstaniesz już całkowicie, dokończ modlitwę i wykonaj sujud as-sahw przed taslimem.
- Zachowaj spokój podczas modlitwy i w razie pomyłki zastosuj przepisany sposób jej naprawienia, zamiast wpadać w zakłopotanie.
- Poznaj podstawowe zasady sujud as-sahw według swojej szkoły prawa, aby wiedzieć, jak naprawić pomyłkę.
Również ten przekaz od Abdullaha ibn Buhajny opisuje, że Prorok ﷺ wykonał dwa pokłony po pominięciu siedzenia.
Sahih al-Bukhari · #1225 (Sahih)Ta wersja również podaje, że po wstaniu z drugiej rakʿy Prorok ﷺ nie wznowił siedzenia, lecz dokończył modlitwę i wykonał sujud as-sahw.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.