Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1509

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Adamprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Hafs ibn Majsara, opowiedział nam Musa ibn Ukba, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Prorok ﷺ nakazał uiścić Zakat al-Fitr przed wyjściem ludzi na modlitwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat al-Fitr przekazuje się potrzebującym przed modlitwą Eid.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat al-Fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec Ramadanu.

Modlitwa Eid

Wspólna modlitwa w poranek Eid al-Fitr.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że Zakat al-Fitr należy uiścić przed modlitwą Eid, aby potrzebujący mogli na czas z niej skorzystać. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają płatność przed modlitwą za zalecany termin; omawiają też dopuszczalność i status wcześniejszej zapłaty w dniach poprzedzających Eid.

Lekcje na dziś
  1. Przekaż Zakat al-Fitr odpowiednio wcześnie, aby odbiorcy mogli skorzystać z niej przed modlitwą Eid.
  2. Przestrzegaj zalecanego terminu i nie odkładaj zapłaty na czas po modlitwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.