Sahih al-Bukhari, hadis 1509
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Adamprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ.
Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Hafs ibn Majsara, opowiedział nam Musa ibn Ukba, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Prorok ﷺ nakazał uiścić Zakat al-Fitr przed wyjściem ludzi na modlitwę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zakat al-Fitr przekazuje się potrzebującym przed modlitwą Eid.
Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec Ramadanu.
Wspólna modlitwa w poranek Eid al-Fitr.
Uczeni wywodzą z tego, że Zakat al-Fitr należy uiścić przed modlitwą Eid, aby potrzebujący mogli na czas z niej skorzystać. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają płatność przed modlitwą za zalecany termin; omawiają też dopuszczalność i status wcześniejszej zapłaty w dniach poprzedzających Eid.
- Przekaż Zakat al-Fitr odpowiednio wcześnie, aby odbiorcy mogli skorzystać z niej przed modlitwą Eid.
- Przestrzegaj zalecanego terminu i nie odkładaj zapłaty na czas po modlitwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.