Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1661

Przekazany przez Umm al-Fadl bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Abu an-Nadra, od Umaira, wyzwolenia Abdullaha ibn al-Abbasa, od Umm al-Fadl bint al-Harith: Pewni ludzie spierali się w jej obecności w dniu Arafat o to, czy Prorok ﷺ pości. Jedni twierdzili, że pości, a inni mówili, że nie pości. Wtedy wysłała mu kubek mleka, gdy stał na swoim wielbłądzie, a on je wypił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pił mleko w dniu Arafatu, siedząc na wielbłądzie.

Kontekst i przyczyna

W dniu Arafatu ludzie spierali się u Umm al-Fadl o to, czy Prorok ﷺ pości. Wysłała mu mleko, gdy siedział na wielbłądzie, a on je wypił.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Arafatu

Dziewiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, kiedy pielgrzymi przebywają na Arafacie.

Wyzwoleniec

Osoba, która była niegdyś niewolnikiem, a następnie odzyskała wolność.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pielgrzym nie musi pościć w dniu Arafatu. Prorok ﷺ pił, będąc na Arafacie; post może osłabić pielgrzyma podczas błagań i aktów czci. Cztery sunnickie szkoły prawa zalecają post tego dnia osobom, które nie pielgrzymują, natomiast pielgrzymom przebywającym na Arafacie zazwyczaj bardziej zaleca się nie pościć. Hadis pokazuje również, że orzeczenie można oprzeć na wyraźnym czynie Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Pielgrzym może jeść i pić w dniu Arafatu, aby zachować siły do aktów czci.
  2. Gdy ludzie różnią się w opiniach, kieruj się rzetelną wiedzą i wyraźnymi przykładami Proroka ﷺ.
  3. Troskliwie oferuj innym coś do picia lub jedzenia, tak jak Umm al-Fadl, która wysłała mleko Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.