Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1662

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، عَامَ نَزَلَ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَوْقِفِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَ سَالِمٌ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَهَجِّرْ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ‏.‏ إِنَّهُمْ كَانُوا يَجْمَعُونَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السُّنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لِسَالِمٍ أَفَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَالِمٌ وَهَلْ تَتَّبِعُونَ فِي ذَلِكَ إِلاَّ سُنَّتَهُ

Tłumaczenie

Powiedział Al-Lajs: Opowiedział mi Ukajl, od Ibn Szihaba, który rzekł: Poinformował mnie Salim, że Al-Hadżdżadż ibn Jusuf, w roku gdy oblegał Ibn Az-Zubajra —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, zapytał Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—:

«Co czynisz podczas postoju na Arafat?». Salim odpowiedział: «Jeśli pragniesz podążać za Sunną, to przyspiesz modlitwę południową w dniu Arafat». Wówczas Abdullah ibn Umar rzekł: «Powiedział prawdę. Oni zwykli łączyć modlitwy Zuhr i Asr zgodnie z Sunną». Zapytałem Salima: «Czy Posłaniec Allaha ﷺ tak uczynił?». Salim odpowiedział: «A czy podążacie w tym za czymkolwiek innym niż jego Sunna?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Opiekunowie pielgrzymki łączą modlitwy zuhr i asr w dniu Arafah zgodnie z sunną.

Kontekst i przyczyna

Al-Hajjaj ibn Jusuf zapytał Abdullaha ibn Umara o sposób postępowania podczas postoju na Arafah w roku, w którym wystąpił przeciwko Ibn az-Zubajrowi.

Objaśnienie trudnych słów
Arafah

Dziewiąty dzień miesiąca zu al-hidżdża, kiedy pielgrzymi odbywają postój na Arafah jako część hadżdżu.

Łączenie zuhr i asr

Odmówienie dwóch modlitw południowych jedna po drugiej, jak podczas postoju na Arafah.

Sunna

Przekazane nauczanie i praktyka Proroka Mahometa ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że pielgrzymi odmawiają zuhr i asr razem w dniu Arafah, zgodnie z praktyką Proroka. Słowa Salima oraz potwierdzenie Abdullaha ibn Umara podkreślają, że miarą tego obrzędu jest sunna. Szczegółowy sposób jego wykonania podlega uznanym zasadom szkoły prawnej oraz wskazówkom imama hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca hadżdż powinna wcześniej poznać sposób odprawiania modlitw na Arafah zgodnie z sunną.
  2. W sprawach obrzędów szukaj rzetelnej wiedzy i stosuj się do ustalonych wskazówek imama hadżdżu.
  3. Nie przedkładaj osobistych upodobań nad przekazaną praktykę Proroka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.