Pielgrzymi uniemożliwieni w dokończeniu pielgrzymki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1809

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pielgrzymi uniemożliwieni w dokończeniu pielgrzymki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلاً‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad, który rzekł: Opowiedział nam Jahja ibn Salih, opowiedział nam Mu’awija ibn Sallam, opowiedział nam Jahja ibn Abi Kasir, od Ikrimy, który powiedział: Rzekł Ibn Abbas – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – : Wysłannik Allaha ﷺ został powstrzymany od dopełnienia rytuałów, więc ogolił głowę, współżył ze swoimi żonami i złożył w ofierze swoje zwierzę ofiarne, aż dopiero w następnym roku odbył Umrah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po doznaniu przeszkody podczas umry Prorok ﷺ ogolił głowę i złożył ofiarę.

Objaśnienie trudnych słów
przeszkoda (ihsar)

Uniemożliwienie dokończenia pielgrzymki hadżdż lub umry.

ofiara (hady)

Zwierzę składane w ofierze podczas pielgrzymki hadżdż lub umry.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, która z powodu przeszkody nie może dokończyć umry, może wyjść ze stanu ihramu, składając ofiarę i goląc głowę. Prawnicy omawiają dokładne warunki i różnią się co do miejsca złożenia ofiary; przekaz opisuje postępowanie Proroka ﷺ po tym, jak napotkał przeszkodę, i wspomina, że w następnym roku odbył umrę.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się wcześniej, jakie zasady religijne obowiązują, gdy przeszkoda przerywa twoją pielgrzymkę hadżdż lub umrę.
  2. W takich obrzędach kieruj się rzetelną wiedzą i zapytaj kompetentnego uczonego o warunki dotyczące twojej sytuacji.
  3. Przerwanej praktyki religijnej nie trzeba uznawać za koniec swoich zamiarów: Prorok ﷺ odbył umrę w następnym roku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.