Cnoty Nocy Kadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2014

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Nocy Kadr
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ali ibn Abdallah, przekazał nam Sufjan, który powiedział: Zapamiętaliśmy to, a on zapamiętał to od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony — od Proroka ﷺ, który rzekł:

«Kto pości w miesiącu Ramadan z szczerej wiary i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy; a kto odprawia modlitwę nocną w Noc Przeznaczenia z szczerej wiary i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy». Sulajman ibn Kasir potwierdził tę narrację, przekazując ją również od Az-Zuhriego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post i nocna modlitwa wykonywane z wiarą i nadzieją na nagrodę prowadzą do przebaczenia.

Objaśnienie trudnych słów
Imanan

Z wiary: działanie wynikające ze szczerego przekonania o Allahu i Jego obietnicy.

Ihtisaban

Z nadzieją na nagrodę Allaha, bez oddawania czci dla korzyści doczesnych.

Noc al-Qadr

Wyjątkowa noc Ramadanu, podczas której wiernych zachęca się do oddawania czci Allahowi w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że obietnica przebaczenia wiąże się ze szczeryą wiarą i poszukiwaniem nagrody Allaha. Tekst wymienia zarówno post w Ramadanie, jak i nocną modlitwę podczas Laylat al-Qadr. Według klasycznych objaśnień przebaczenie dotyczy mniejszych grzechów; w przypadku wielkich grzechów konieczna jest szczera skrucha. Hadis zachęca, by podejmować te praktyki z oddaniem, a nie traktować ich jedynie jako przyzwyczajenia.

Lekcje na dziś
  1. Odnawiaj swoją intencję podczas Ramadanu i pość, szukając zadowolenia Allaha i Jego nagrody.
  2. Przeznacz czas w ostatnie noce Ramadanu na modlitwę i błagania.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i okazuj skruchę, gdy świadomie popełnisz grzech.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.