Sahih al-Bukhari, hadis 2014
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Przekazał nam Ali ibn Abdallah, przekazał nam Sufjan, który powiedział: Zapamiętaliśmy to, a on zapamiętał to od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony — od Proroka ﷺ, który rzekł:
«Kto pości w miesiącu Ramadan z szczerej wiary i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy; a kto odprawia modlitwę nocną w Noc Przeznaczenia z szczerej wiary i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy». Sulajman ibn Kasir potwierdził tę narrację, przekazując ją również od Az-Zuhriego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post i nocna modlitwa wykonywane z wiarą i nadzieją na nagrodę prowadzą do przebaczenia.
Z wiary: działanie wynikające ze szczerego przekonania o Allahu i Jego obietnicy.
Z nadzieją na nagrodę Allaha, bez oddawania czci dla korzyści doczesnych.
Wyjątkowa noc Ramadanu, podczas której wiernych zachęca się do oddawania czci Allahowi w modlitwie.
Uczeni wyjaśniają, że obietnica przebaczenia wiąże się ze szczeryą wiarą i poszukiwaniem nagrody Allaha. Tekst wymienia zarówno post w Ramadanie, jak i nocną modlitwę podczas Laylat al-Qadr. Według klasycznych objaśnień przebaczenie dotyczy mniejszych grzechów; w przypadku wielkich grzechów konieczna jest szczera skrucha. Hadis zachęca, by podejmować te praktyki z oddaniem, a nie traktować ich jedynie jako przyzwyczajenia.
- Odnawiaj swoją intencję podczas Ramadanu i pość, szukając zadowolenia Allaha i Jego nagrody.
- Przeznacz czas w ostatnie noce Ramadanu na modlitwę i błagania.
- Proś Allaha o przebaczenie i okazuj skruchę, gdy świadomie popełnisz grzech.
Ten hadis również podkreśla, że temu, kto spędza noc Qadr na modlitwie z wiary i nadziei na nagrodę, zostaną przebaczone grzechy.
Sahih al-Bukhari · #2018 (Sahih)Przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ odosobniał się w ostatnim okresie Ramadanu, by oddawać się czci, co wiąże się z poszukiwaniem Laylat al-Qadr.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.