Cnoty Nocy Kadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2015

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Nocy Kadr
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Nafiego, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że niektórzy mężczyźni spośród Towarzyszy Proroka ﷺ ujrzeli we śnie, iż Noc Decyzji przypada na ostatnie siedem nocy. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ rzekł:

„Widzę, że wasze sny są zgodne co do ostatnich siedmiu nocy; zatem kto pragnie jej szukać, niech szuka jej w ostatnich siedmiu nocach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szukaj Nocy Przeznaczenia szczególnie w ostatnich siedmiu nocach.

Objaśnienie trudnych słów
Noc Przeznaczenia (Laylat al-Qadr)

Noc Decyzji lub Wartości, wyjątkowa noc w ramadanie.

ostatnie siedem nocy

Siedem nocy pod koniec ramadanu, podczas których szczególnie poszukuje się Nocy Przeznaczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że należy szczególnie szukać Nocy Przeznaczenia w ostatnich siedmiu nocach, zwracając szczególną uwagę na końcówkę ramadanu. Przekaz zachęca do wytrwałego oddawania czci i nie stwierdza, że noc ta przypada każdego roku w stałym terminie.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj w ostatnich siedmiu nocach czas na modlitwę, błagania i recytację Koranu.
  2. Wytrwaj w nocnym oddawaniu czci i nie polegaj na snach, by z całą pewnością ustalić, która to noc.
  3. Wykorzystaj ostatnie dni ramadanu, by szczerze prosić o przebaczenie i przewodnictwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.