Cnoty Nocy Kadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2023

Przekazany przez Ubada ibn al-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Nocy Kadr
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ubada ibn al-Samit

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, opowiedział nam Humajd, opowiedział nam Anas, od Ubady ibn as-Samita, który rzekł: Prorok ﷺ wyszedł, aby poinformować nas o Nocy Przeznaczenia, lecz dwaj muzułmanie zaczęli się kłócić. Wtedy powiedział:

„Wyszedłem, by poinformować was o Nocy Przeznaczenia, lecz ten i ten zaczęli się kłócić, dlatego wiedza o niej została usunięta; a być może to jest dla was lepsze. Szukajcie jej więc w noc dwudziestą dziewiątą, dwudziestą siódmą i dwudziestą piątą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wskutek wzajemnej kłótni wspólnota utraciła wiedzę o dokładnej nocy Przeznaczenia.

Kontekst i przyczyna

Prorok ﷺ wyszedł, aby poinformować towarzyszy o Nocy Przeznaczenia, lecz zastał dwóch muzułmanów spierających się ze sobą. Powiedział, że wiedza o dokładnej nocy została zabrana, i zachęcił ich, by szukali jej w wymienionych nocach nieparzystych.

Objaśnienie trudnych słów
Noc Przeznaczenia (Laylat al-Qadr)

Wyjątkowa noc w ramadanie o wielkiej wartości.

wiedza została zabrana

Dokładna noc nie była już ujawniana wspólnocie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że dokładna data pozostała ukryta, a wymienionych nocy należy szukać w ostatnich dziesięciu dniach ramadanu. Spór pokazuje, jak podziały mogą pozbawić ludzi wiedzy i duchowych korzyści. Sformułowanie wymienia 29., 27. i 25. noc; inne autentyczne przekazy zachęcają do szukania Nocy Przeznaczenia w ostatnich dziesięciu nocach. Dlatego uczeni kierują uwagę na wytrwałe oddawanie czci, nie ograniczając tej nocy do jednej ustalonej daty.

Lekcje na dziś
  1. Spokojnie rozwiązujcie nieporozumienia i nie pozwólcie, by kłótnie szkodziły jedności i wspólnemu oddawaniu czci.
  2. Aktywnie szukajcie Nocy Przeznaczenia w ostatnich dziesięciu nocach ramadanu, zwracając szczególną uwagę na noce nieparzyste.
  3. Odmawiajcie modlitwę nocną ze szczerym wierzeniem i nadzieją na nagrodę Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.