I'tikaf w meczecie dla wspominania Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2037

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: I'tikaf w meczecie dla wspominania Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ مُسْتَحَاضَةٌ، فَكَانَتْ تَرَى الْحُمْرَةَ وَالصُّفْرَةَ، فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj', od Chalida, od Ikrimy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Jedna z żon Wysłannika Allaha ﷺ odbywała z nim I'tikaf, cierpiąc na istihadę (nieregularne krwawienie), i widziała ślady czerwone i żółte; czasem kładłyśmy pod nią miskę, gdy się modliła.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta cierpiąca na istiḥāḍę modliła się podczas swojego iʿtikāfu.

Objaśnienie trudnych słów
Iʿtikāf

Przebywanie w meczecie z intencją oddawania czci Allahowi.

Istiḥāḍa

Krwawienie poza okresem menstruacji; nie jest ono traktowane jako menstruacja.

Czerwona i żółta wydzielina

Krew lub zabarwiona wydzielina, którą kobieta zauważyła podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że sama istiḥāḍa nie uniemożliwia modlitwy ani iʿtikāfu. Kobieta z takim krwawieniem nadal się modli i podejmuje odpowiednie środki, aby krew nie zanieczyściła miejsca modlitwy. Szkoły prawa omawiają szczegóły, takie jak oczyszczenie i wuḍūʾ; sam ten przekaz nie określa ich w pełni.

Lekcje na dziś
  1. Nie przerywaj modlitwy z powodu przedłużającego się krwawienia poza menstruacją bez zdobycia wiedzy; zapytaj zaufanego uczonego o właściwe zasady oczyszczenia.
  2. W razie krwawienia podejmuj praktyczne środki, na przykład używaj materiałów chłonnych, aby móc modlić się w czystości.
  3. Ułatwiaj osobom z dolegliwościami fizycznymi odbywanie iʿtikāfu i pomagaj im kontynuować oddawanie czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.