Sahih al-Bukhari, hadis 2037
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ مُسْتَحَاضَةٌ، فَكَانَتْ تَرَى الْحُمْرَةَ وَالصُّفْرَةَ، فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj', od Chalida, od Ikrimy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Jedna z żon Wysłannika Allaha ﷺ odbywała z nim I'tikaf, cierpiąc na istihadę (nieregularne krwawienie), i widziała ślady czerwone i żółte; czasem kładłyśmy pod nią miskę, gdy się modliła.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kobieta cierpiąca na istiḥāḍę modliła się podczas swojego iʿtikāfu.
Przebywanie w meczecie z intencją oddawania czci Allahowi.
Krwawienie poza okresem menstruacji; nie jest ono traktowane jako menstruacja.
Krew lub zabarwiona wydzielina, którą kobieta zauważyła podczas modlitwy.
Uczeni wnioskują z tego, że sama istiḥāḍa nie uniemożliwia modlitwy ani iʿtikāfu. Kobieta z takim krwawieniem nadal się modli i podejmuje odpowiednie środki, aby krew nie zanieczyściła miejsca modlitwy. Szkoły prawa omawiają szczegóły, takie jak oczyszczenie i wuḍūʾ; sam ten przekaz nie określa ich w pełni.
- Nie przerywaj modlitwy z powodu przedłużającego się krwawienia poza menstruacją bez zdobycia wiedzy; zapytaj zaufanego uczonego o właściwe zasady oczyszczenia.
- W razie krwawienia podejmuj praktyczne środki, na przykład używaj materiałów chłonnych, aby móc modlić się w czystości.
- Ułatwiaj osobom z dolegliwościami fizycznymi odbywanie iʿtikāfu i pomagaj im kontynuować oddawanie czci.
Ten przekaz dotyczy pytania Fāṭimy bint Abī Ḥubajsz o krwawienie i wyjaśnia, jak odróżnia się je od menstruacji.
Sahih al-Bukhari · #2026 (Sahih)A’isza opisuje, jak Prorok ﷺ podczas iʿtikāfu przybliżał do niej głowę, aby mogła o nią zadbać; pokazuje to, jak zaspokajać codzienne potrzeby podczas iʿtikāfu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.