Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 251

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو، عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ، فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, który rzekł: Opowiedział mi Abd as-Samad, który rzekł: Opowiedział mi Szu'ba, który rzekł: Opowiedział mi Abu Bakr ibn Hafs, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Salama mówił: Ja i brat Aiszy weszliśmy do Aiszy, a jej brat zapytał ją o kąpiel Proroka ﷺ. Ona poprosiła o naczynie zawierające około jednego sa' wody, wykonała kąpiel i polała wodę po swojej głowie, a między nami a nią znajdowała się zasłona. Rzekł Abu Abdullah: Jazid ibn Harun, Bahz i al-Dżuddi przekazali od Szu'by: „w ilości jednego sa'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha pokazuje, że Prorok ﷺ wykonywał ghusl, używając około jednego Saʿ wody.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie wymagane w określonych sytuacjach.

Saʿ

Tradycyjna miara objętości ziarna i innych produktów sypkich; tutaj chodzi o około jeden Saʿ wody.

zasłona

Osłona, która oddzielała Aishę od osób odwiedzających, gdy demonstrowała obmycie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że ghusl może być ważny przy użyciu niewielkiej ilości wody, jeśli dotrze ona do wszystkich wymaganych części ciała. Podana ilość jest przykładem oszczędnej praktyki Proroka ﷺ, a nie obowiązkową, ściśle ustaloną miarą. Aisha pokazała tę czynność za zasłoną; podkreśla to znaczenie skromności i osłaniania ciała.

Lekcje na dziś
  1. Podczas obmycia używaj tylko tyle wody, ile potrzeba, aby starannie je ukończyć.
  2. Chroń swoją prywatność i skromność, gdy uczysz się o higienie osobistej lub ją demonstrujesz.
  3. Poznawaj praktyczne zasady ghusl, studiując wiarygodne przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.