Prezenty · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2572

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prezenty
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Szu’ba, od Hiszama ibn Zajda ibn Anasa ibn Malika, od Anasa – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Upolowaliśmy zająca w Marr az-Zahran; ludzie biegli za nim aż do wyczerpania, lecz ja go dogoniłem i schwyciłem. Przyniosłem go Abu Talhie, który go zarżnął i wysłał dwa udźce do Wysłannika Allaha ﷺ (narrator potwierdza bez wątpienia, że były to dwa udźce). On ﷺ to przyjął. Zapytałem:

„Czy zjadł z tego?”. Odpowiedział: „Tak, zjadł z tego”. Następnie powtórzył: „Przyjął to”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przyjął i spożył halal dziczyznę, którą mu podarowano.

Objaśnienie trudnych słów
Marr az-Zahran

Miejsce, w którym towarzysze polowali na zająca.

uda

Mięso z tylnych nóg zwierzęcia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mięso dozwolonej dziczyzny, ubitej zgodnie z zasadami, jest halal i można je przyjąć w darze. Prorok ﷺ pokazał, że przyjmowanie i spożywanie odpowiedniego podarunku jest dobre; wspiera to również dzielenie się jedzeniem z innymi.

Lekcje na dziś
  1. Dziel się halal jedzeniem z innymi i ofiarowuj je ze szczodrością płynącą ze szczerych intencji.
  2. Doceniaj podarunek ze względu na dobre intencje, a nie jego wartość pieniężną.
  3. Przed spożyciem dziczyzny upewnij się, że zwierzę zostało ubite zgodnie z zasadami islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.