Sahih al-Bukhari, hadis 2582
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَنَاوَلَنِي طِيبًا، قَالَ كَانَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ. قَالَ وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ.
Opowiedział nam Abu Ma'mar, opowiedział nam 'Abd al-Warith, opowiedział nam 'Azra ibn Sabit al-Ansari, który rzekł: Opowiedział mi Sumama ibn 'Abdullah:
„Wszedłem do niego, a on podał mi perfumy, mówiąc: «Anas – niech Allah będzie z niego zadowolony – nie odmawiał przyjęcia perfum». I twierdził, że Anas mówił, iż Prorok ﷺ nie odmawiał przyjęcia perfum”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ odrzucał perfum jako prezent.
Przyjemny zapach nakładany na ciało lub ubranie.
Coś, co ktoś dobrowolnie daje innej osobie, nie żądając zapłaty.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przyjmowanie drobnego, miłego prezentu jest dobrym obyczajem i wyraża wdzięczność wobec darczyńcy. Prorok ﷺ nie odrzucał perfum; przekazanie to opisuje jego przykład, a nie obowiązek przyjmowania każdego prezentu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają przyjmowanie prezentów zasadniczo za dozwolone, o ile nie wiąże się z zakazanym celem ani niedozwolonym świadczeniem wzajemnym.
- Przyjmuj z wdzięcznością prosty i dozwolony prezent.
- Okazuj wdzięczność darczyńcy, nawet gdy prezent jest skromny.
- Dawaj tylko prezenty halal, które nie wymagają niedozwolonego świadczenia wzajemnego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.