Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 260

Przekazany przez Maimuna bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Humaydiprzekazał go al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Maymunaمَيْمُونَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Humajdi, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Opowiedział nam Al-A’masz, od Salima ibn Abi Al-Dża’da, od Kurajba, od Ibn Abbasa, od Majmuny, że Prorok ﷺ wziął kąpiel z powodu dżanaby. Umył swoje miejsca intymne ręką, następnie potarł nią o ścianę, po czym ją umył. Potem dokonał ablucji (wudu) jak do modlitwy, a gdy zakończył kąpiel, umył stopy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ starannie umył ręce i stopy podczas ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
Dżanaba

Stan dużej nieczystości rytualnej, który wymaga pełnego obmycia.

Ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda dociera do całego ciała.

Wudu

Obmycie rytualne wykonywane zazwyczaj przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że oczyszczenie miejsc intymnych i umycie rąk stanowią część starannego przygotowania do ghusl. Prorok ﷺ najpierw wykonał wudu, a stopy umył na końcu; inne autentyczne przekazy opisują również, że stopy czasem myto wcześniej. Szkoły prawa uznają pełne obmycie ciała po dżanabie za obowiązkowe; dokładna kolejność tych czynności przygotowawczych należy do zalecanego sposobu postępowania.

Lekcje na dziś
  1. Przed pełnym ghusl starannie oczyść miejsca intymne.
  2. Podczas ghusl postępuj w uporządkowany sposób i zadbaj, by woda dotarła do całego ciała.
  3. Zachowaj czystość i praktyczność obmycia; jeśli stóp nie umyto wcześniej, umyj je na końcu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.