Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 274

Przekazany przez Maimuna. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Maimuna

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jusuf ibn Isa, który rzekł: Poinformował nas Al-Fadl ibn Musa, który rzekł: Poinformował nas Al-A’masz, od Salima, od Kurajba, wyzwolenia Ibn Abbasa, od Ibn Abbasa, od Majmuny, która powiedziała: Przygotowano wodę, aby Wysłannik Allaha ﷺ mógł dokonać ghusl z powodu dżanaby. Nalał wody prawą ręką na lewą dwa lub trzy razy, następnie obmył swoje części intymne, potem potarł dłonią o ziemię – lub ścianę – dwa lub trzy razy, następnie przepłukał usta i wciągnął wodę nosem, obmył twarz i przedramiona, potem polał wodą głowę, obmył całe ciało, a na koniec odsunął się z tego miejsca, by obmyć stopy. Dodała: Przyniosłam mu kawałek materiału, lecz go nie chciał; zamiast tego strząsnął wodę z ciała ręką.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dokonywał obmycia po janabie według starannej, ustalonej kolejności.

Objaśnienie trudnych słów
janaba

Stan rytualnej nieczystości wymagający pełnego obmycia, ghusl.

ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda dociera do całego ciała.

wudu

Obmycie rytualne, które zazwyczaj wykonuje się przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zalecane jest, by podczas ghusl najpierw umyć dłonie i miejsca intymne, następnie wykonać wudu, a potem obmyć wodą głowę i ciało. Stopy można umyć na końcu, jak uczynił tu Prorok ﷺ. Opisana kolejność jest przykładem praktyki Proroka; szczegóły dotyczące czynności obowiązkowych dla ważności ghusl zostały szerzej omówione przez szkoły prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl postępuj zgodnie z praktyką Proroka: najpierw oczyść to, co należy umyć, a potem pozwól wodzie dotrzeć do całego ciała.
  2. Umyj stopy na końcu, jeśli nie zostały umyte na wcześniejszych etapach.
  3. Możesz wytrzeć się ręcznikiem, jeśli tak wolisz; przekazanie opisuje, że Prorok ﷺ nie przyjął podanego mu ręcznika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.