Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2937

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu’ajb, opowiedział nam Abu az-Zinad, że Abd ar-Rahman powiedział: Rzekł Abu Hurajra —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Tufajl ibn Amr ad-Dausi i jego towarzysze przybyli do Proroka ﷺ i powiedzieli:

„O Wysłanniku Allaha! Plemię Daws okazało nieposłuszeństwo i odmówiło przyjęcia Islamu, wezwij więc Allaha przeciwko nim”. Powiedziano wtedy: „Plemię Daws jest zgubione”. Lecz Prorok ﷺ rzekł: „O Allahu! Poprowadź plemię Daws drogą prostą i sprowadź ich do mnie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ poprosił Allaha o poprowadzenie plemienia Daws, zamiast je przeklinać.

Kontekst i przyczyna

Tufajl ibn Amr ad-Dausi i jego towarzysze poprosili Proroka ﷺ, by błagał Allaha przeciwko plemieniu Daws, ponieważ odmawiało ono przyjęcia jego przesłania. On wybrał modlitwę o ich poprowadzenie.

Objaśnienie trudnych słów
Daws

Arabskie plemię, do którego należał Tufajl ibn Amr.

Poprowadzenie

Droga do wiary i posłuszeństwa Allahowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ stawiał miłosierdzie i nadzieję na poprowadzenie na pierwszym miejscu, nawet gdy ludzie odrzucali jego przesłanie. Hadis uczy, że modlitwa o poprowadzenie może być właściwa, gdy ktoś prosi o przekleństwo. Jest to zgodne z proroczym zwyczajem zachowywania cierpliwości i modlenia się za ludzi.

Lekcje na dziś
  1. Módl się o poprowadzenie i poprawę tych, którzy cię rozczarowują, zamiast pochopnie życzyć im najgorszego.
  2. Odpowiadaj na odrzucenie cierpliwością i nadal zapraszaj do dobra z mądrością.
  3. Proś Allaha o pomoc, gdy zauważysz, że gniew wpływa na twoje słowa lub modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.