Menstruacja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 297

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Menstruacja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Nu'aym al‑Fadl ibn Dukaynprzekazał go al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرًا
  3. 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ
  4. 4Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm al-Fadl ibn Dukajn, który słyszał Zuhajra, od Mansura ibn Safijji, że jego matka opowiedziała mu, iż Aisza przekazała jej, że Prorok ﷺ zwykł opierać się na jej kolanach, gdy miała miesiączkę, a następnie recytował Koran.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował Koran, gdy A’isza miała menstruację.

Objaśnienie trudnych słów
Miała menstruację

Była w okresie menstruacji — jest to normalny stan fizjologiczny.

Oparł się o moje kolana

Prorok ﷺ opierał się ciałem o A’iszę, gdy siedziała.

Recytował Koran

Wypowiadał wersety Koranu jako akt oddawania czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że menstruacja nie czyni kobiety fizycznie nieczystą oraz że bliskość i zwyczajne kontakty między małżonkami pozostają dozwolone. Hadis wskazuje również, że sama menstruacja nie stanowi przeszkody w recytowaniu Koranu. Prawnicy różnią się w kwestii szczegółowych zasad recytacji przez kobietę podczas menstruacji; przekaz ten opisuje w każdym razie recytację Proroka ﷺ, gdy A’isza miała menstruację.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj menstruację jako normalny stan fizjologiczny, a nie powód do społecznego unikania danej osoby.
  2. Kwestie religijne dotyczące recytacji Koranu omawiaj, uwzględniając różne opinie prawne.
  3. Okazuj czułość i szacunek w małżeństwie także podczas menstruacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.