Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3257

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamprzekazał go al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'id ibn Abi Marjam, opowiedział nam Muhammad ibn Mutarrif, który rzekł: Opowiedział mi Abu Hazim, od Sahla ibn Sa'da —niech Allah będzie z niego zadowolony—, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„W Raju jest osiem bram, a wśród nich jest brama zwana Ar-Rajjan, przez którą nie wejdzie nikt poza poszczącymi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ar-Rayyan jest bramą Raju przeznaczoną dla poszczących.

Objaśnienie trudnych słów
Ar-Rayyan

Nazwa jednej z ośmiu bram Raju, przeznaczonej dla poszczących.

poszczący

Osoby poszczące, by oddawać cześć Allahowi, w tym przestrzegające obowiązkowego postu ramadanowego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że Raj ma osiem bram, a Ar-Rayyan jest szczególnym zaszczytem dla poszczących. Brama ta podkreśla wielką nagrodę za post; tekst nie stwierdza, że sam post zastępuje inne obowiązki.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze przestrzegaj obowiązkowego postu ramadanowego, mając na uwadze nagrodę Allaha.
  2. Uczyń post częścią szerszego oddawania czci, obejmującego modlitwę, dobre traktowanie innych i unikanie grzechów.
  3. Mów o nagrodzie za post z nadzieją i pokorą, nie osądzając zaangażowania innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.