Sahih al-Bukhari, hadis 3257
Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamprzekazał go al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ".
Opowiedział nam Sa'id ibn Abi Marjam, opowiedział nam Muhammad ibn Mutarrif, który rzekł: Opowiedział mi Abu Hazim, od Sahla ibn Sa'da —niech Allah będzie z niego zadowolony—, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„W Raju jest osiem bram, a wśród nich jest brama zwana Ar-Rajjan, przez którą nie wejdzie nikt poza poszczącymi”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ar-Rayyan jest bramą Raju przeznaczoną dla poszczących.
Nazwa jednej z ośmiu bram Raju, przeznaczonej dla poszczących.
Osoby poszczące, by oddawać cześć Allahowi, w tym przestrzegające obowiązkowego postu ramadanowego.
Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że Raj ma osiem bram, a Ar-Rayyan jest szczególnym zaszczytem dla poszczących. Brama ta podkreśla wielką nagrodę za post; tekst nie stwierdza, że sam post zastępuje inne obowiązki.
- Szczerze przestrzegaj obowiązkowego postu ramadanowego, mając na uwadze nagrodę Allaha.
- Uczyń post częścią szerszego oddawania czci, obejmującego modlitwę, dobre traktowanie innych i unikanie grzechów.
- Mów o nagrodzie za post z nadzieją i pokorą, nie osądzając zaangażowania innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.