Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3276

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Urwa. Abu Hurajra (niech Allah będzie z niego zadowolony) powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Szatan przychodzi do kogoś z was i mówi: 'Kto stworzył to? Kto stworzył tamto?', aż w końcu pyta: 'Kto stworzył twojego Pana?'. Jeśli ktoś zostanie nękany taką myślą, niech szuka schronienia u Allaha i natychmiast przestanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy nachodzą cię natrętne pytania o Allaha, szukaj u Niego ochrony i porzuć te myśli.

Objaśnienie trudnych słów
szukać ochrony u Allaha

Wzywać Allaha, by chronił przed złem i podszeptami Szatana.

porzucić to

Nie podążać dalej za tą myślą, nie roztrząsać jej i odwrócić od niej uwagę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że właściwą reakcją na taki podszept jest szukanie ochrony u Allaha i przerwanie toku tej myśli, a nie niekończące się spieranie się z nią. Pytanie o to, kto stworzył Stwórcę, prowadzi do niemożliwego, nieskończonego ciągu; Allah jest Stwórcą, a nie istotą stworzoną. Przekazanie uczy również, że niechciana myśl sama w sobie nie jest tym samym co świadome przekonanie ani wypowiedź.

Lekcje na dziś
  1. Gdy natrętne pytanie niepokoi twoją wiarę, powiedz: „Szukam u Allaha ochrony przed Szatanem”.
  2. Nie brnij w niekończący się tok myśli; wróć do modlitwy, pracy lub innego pożytecznego zajęcia.
  3. Nie obwiniaj się za niechcianą myśl, którą odrzucasz i której nie przyjmujesz jako przekonania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.